-
1 vano della finestra
Dictionnaire polytechnique italo-russe > vano della finestra
-
2 vano luce
-
3 apertura della finestra
Dizionario di costruzione italiana-russo > apertura della finestra
-
4 luce di finestra
-
5 vano della finestra
Dizionario di costruzione italiana-russo > vano della finestra
-
6 vano
1.1) бесполезный, тщетный, напрасный2) пустой, напрасный, неосновательный3) преходящий, суетный4) пустой, глупый2. м.1) проёмvano portabagagli — багажник (в машине и т.п.)
3) комната* * *сущ.1) общ. тщеславный, тщета, помещение, пустой, пустота, амбразура, напрасный, ниша, отверстие, полый, проём, просвет, пустое пространство, суетность, суетный, тщетный, проём (в стене)2) тех. полость3) экон. комната4) яхт. отсек -
7 vano
1. agg.напрасный, тщетный; безуспешныйtutti i nostri sforzi risultarono vani — все наши усилия пошли прахом (были тщетны, бесплодны)
morì nel vano tentativo di salvarla — он погиб, пытаясь спасти её
2. m.1) (spazio) проём -
8 sfinestratura
fряд широких окон; ленточный оконный проём -
9 sfinestratura
-
10 vano della finestra
сущ.общ. оконный проёмИтальяно-русский универсальный словарь > vano della finestra
-
11 finestra
(f)1. окно -
12 luce
1. ж.1) свет••dare alla luce — родить, произвести на свет
2) солнечный свет, свет3) свет ( осветительный прибор), огонь••4) свет, электричество5) фара, фонарь, свет6) проём (дверной, оконный)2. неизм.* * *сущ.1) общ. зеркало, свет, стекло2) перен. выяснение, освещение3) поэт. очи4) тех. отверстие5) архит. пролёт, просвет, проём -
13 vano
1. agg1) пустой; полый3) тщеславный, пустой, суетный2. mvano della finestra / della porta — оконный / дверной проём2) комната, помещение3) ниша, полка ( в холодильнике)4) тщета, суетность•Syn:vuoto, vacuo, fatuo, futile; vanesio, vanitoso, tronfio, pretenzioso, presuntuoso; cavità, incavo, locale, ambiente, camera, stanza, postoAnt: -
14 vano
vano 1. agg 1) пустой; полый 2) пустой, напрасный, тщетный vane speranze — тщетные надежды vani sforzi — тщетные усилия 3) тщеславный, пустой, суетный 2. m 1) пустота, пуcтое пространство; отверстие, просвет; проём ( в стене); амбразура vano d'un arco — просвет арки vano della finestra [della porta] — оконный [дверной] проём vano della scala — лестничная клетка 2) комната, помещение 3) тщета, суетность in vano v. invano
См. также в других словарях:
ПРОЁМ — ПРОЁМ, а, муж. 1. Отверстие в стене для двери, окна. Дверной, оконный п. 2. Вообще отверстие, скважина. П. в плотине. | прил. проёмный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проём — а; м. Отверстие различной формы и назначения в стене (для окна, двери и т.п.) Широкие проёмы. Проём окна, двери. Оконный, дверной проём. Колокольня с арочными проёмами … Словарь многих выражений
оконный — см. окно 1), 2); ая, ое. Око/нный проём, переплёт. О ая рама. О ое стекло … Словарь многих выражений
блок оконный — Индустриальный комплект заполнения оконного проёма, состоящий из оконной коробки и остеклённых оконных переплётов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN window unit … Справочник технического переводчика
Блок оконный — – индустриальный комплект заполнения оконного проёма, состоящий из оконной коробки и остеклённых оконных переплётов. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Блоки оконные и дверные… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
БЛОК ОКОННЫЙ — индустриальный комплект заполнения оконного проёма, состоящий из оконной коробки и остеклённых оконных переплётов (Болгарский язык; Български) прозорец (заводско изделие) (Чешский язык; Čeština) okenní blok [panel] (včetně okna) (Немецкий язык;… … Строительный словарь
Окно — У этого термина существуют и другие значения, см. Окно (значения). Окно вид снаружи Окно (окóнный проём) или витраж специально задуманная в конструкции здания архитектурная деталь строительства: проём в стене, служащий … Википедия
Амбразура — просвет в зубчатке крепостной стены, либо скошенный парапет, либо отверстие для стрельбы. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * 1. Перекрытое отверстие в крепостной стене или бруствере, предназначенное для стрельбы.… … Архитектурный словарь
люкарна — (франц. lucarne), оконный проём в чердачной крыше или купольном покрытии. Люкарны, имеющие декоративное значение, снаружи часто украшены наличниками, лепными обрамлениями и т. п. * * * ЛЮКАРНА ЛЮКАРНА (франц. lucarne), оконный проем в чердачной… … Энциклопедический словарь
Наличник — Деревянная (пластиковая) профилированная рамка, обрамляющая дверной или оконный проемы. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов декоративная планка, обрамляющая дверной или оконный проём (Болгарский язык; Български) перваз (на… … Строительный словарь
Люкарна — (франц. lucarne, от латинского lux свет) оконный проём в чердачной крыше или купольном покрытии. Люкарны, также имеющие декоративное значение, снаружи обычно украшены наличниками, лепными обрамлениями и тому подобное. * * * чердачное… … Архитектурный словарь
